Press Releases

The Mayor of Wrocław, Rafal Dutkiewicz, is confident that “in addition to maintaining and developing the neighbourly relations between Poland and Germany, the intensification of academic co-operation in the fields of science and research, as well as the cultural exchange between hubs such as Wrocław and Dresden form a solid foundation and lead towards a safe, smart and prosperous Europe.” Prior to the opening ceremony, TU Dresden’s Executive Board met with the rectors from Wrocław to discuss the expansion of the scientific co-operation between the two cities.

As a first step, joint lectures by Dresden and Wrocław scientists are envisaged, with researchers from the DDc partner institutions and the five Wrocław universities participating. The lectures are aimed both at the Wrocław public and at the Polish scientific community. Sensory perceptions, superconductivity and historical gardens are just some of the lectures’ topics. The goal of these events is to extend the scientific collaboration between DRESDEN-concept and the universities of Wrocław. "Close networking promotes excellent research and encourages the innovations of the brightest minds who are often to be found beyond regional borders. Therefore, it is of great importance to us to connect them with each other and to expand the alliances between Dresden and the partner city of Wrocław", states Prof. Hans Müller-Steinhagen, Rector of Technische Universität Dresden and Chairman of DRESDEN-concept.

The opening of the science exhibition is held in conjunction with the first Saxon-Polish Innovation Day. Scientists, entrepreneurs and transfer stakeholders from Poland and Saxony will hold lectures on the topic of "Electromobility" on 21 and 22 September 2017. They strive to effectively and sustainably expand the co-operation between neighbouring countries in research and development. Together, they aim to stimulate the region's growth and develop internationally competitive solutions for societal change. “The vast array of research topics such as climate change, environmental pollution, health, migration and others are so intricate that they can only be addressed through co-operation and networks of scientific institutions. DRESDEN-concept and other university partnerships are such networks. They represent the very kind of co-operation we require to meet the complex challenges of the present day.

The Saxon State Ministry for Higher Education, Research and the Arts supports Saxony's universities in intensifying existing contacts with the adjacent, neighbouring regions in Poland and in the Czech Republic, and supports the establishment of new contacts. We would like to network even more closely with Poland and the Czech Republic, so that we can continue to be part of the excellence in selected thematic areas in the European and international competition and catch up in other fields", says Saxon State Secretary for Higher Education, Research and the Arts, Uwe Gaul.

Similar to Dresden and London, the exhibition will present Dresden-based science to a broad public and shall provide information on current research results in the fields of biomedicine & bioengineering, information technology & microelectronics, materials & structures as well as culture & societal change. To this purpose, the exhibition was also translated into Polish. Following the display in Wrocław, the exhibition will initially return to Dresden, and will then be exhibited in Prague in April 2018.

The opening of the exhibition and the events are under the patronage of the German General Consulate in Wrocław, the Saxon State Ministry for Higher Education, Research and the Arts, the state capital Dresden and the city of Wrocław.

www.dresden-concept.de/wroclaw

DRESDEN-concept is an alliance of 24 partners from science and culture. The co-operation in the DRESDEN-concept aims to create and exploit synergies in the areas of research, training, infrastructure, administration and transfer. To this end, the partners co-ordinate their scientific strategies and identify the areas, in which Dresden occupies an internationally leading position. In addition to TU Dresden, partners include the Dresden University Hospital, several Dresden Fraunhofer, Leibniz and Max Planck Institutes, two Helmholtz Institutes, the Dresden State Art Collections, the Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, the Deutsches Hygiene Museum, Saxon Regional Archaeological Office, as well as the University of Applied Sciences Dresden (HTW).

Media Inquiries

Sonja Piotrowski
PR & Marketing DRESDEN-concept
TU Dresden
Tel.: +49 (0) 351 463-40428
sonja.piotrowski@tu-dresden.de

Deutsche Version

Der Nachbar als Forschungspartner – Forschung ohne Grenzen

DRESDEN-concept vernetzt sich stärker mit der Breslauer Wissenschaftslandschaft

Die internationale Tour der Wissenschaftsausstellung des Verbundes DRESDEN-concept (DDc) zog weiter. Am heutigen 22. September 2017 wurde die Ausstellung auf dem Plac Solny (Salzmarkt), einem der zentralsten Plätze in Breslau, eröffnet und informiert drei Wochen lang die dortige Bevölkerung und die Besucher der Stadt über die Dresdner Wissenschaftslandschaft.

Zur Eröffnungsveranstaltung am 22. September 2017 reisten neben dem DDc-Vorstandsvorsitzenden Prof. Hans Müller-Steinhagen auch das TUD-Rektorat, Staatssekretär Uwe Gaul, der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden Dirk Hilbert und zahlreiche weitere Direktoren der DDc-Partnereinrichtungen an. Der Breslauer Stadtpräsident sowie die Rektoren der fünf Breslauer Universitäten waren ebenfalls vor Ort (die Breslauer, die Technische, die Medizinische, die Ökonomische und die Naturwissenschaftliche Universität).

Der Stadtpräsident Breslaus Rafal Dutkiewicz ist der Meinung, dass „neben der Pflege und dem Ausbau der nachbarschaftlichen Verhältnisse zwischen Polen und Deutschland, die Intensivierung der akademischen Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Forschung und des kulturellen Austausches zwischen solchen Zentren wie Breslau und Dresden den besten Weg in Richtung eines sicheren, weisen und wohlhabenden Europas bilden.“

Vor der Eröffnungsveranstaltung trafen sich die Breslauer Rektoren bereits mit dem Rektorat der TU Dresden, um über den Ausbau von wissenschaftlichen Kooperationen zwischen den beiden Städten zu beraten. Als Einstieg sind gemeinsame Vorträge von Dresdner und Breslauer Wissenschaftlern geplant. Unter ihnen sind Forscher der DDc-Partnereinrichtungen und der fünf Breslauer Universitäten. Die Vorträge richten sich teils an die Breslauer Öffentlichkeit, teils an die Breslauer Wissenschafts-Community. Sinneswahrnehmungen, Supraleitungen und historische Gärten sind nur einige der Themen. Ziel der Veranstaltungen ist es, die wissenschaftlichen Kooperationen zwischen DRESDEN-concept und den Breslauer Universitäten auszubauen.

„Enge Vernetzung befördert exzellente Forschung und die Innovationen der schlausten Köpfe. Diese sind oft über Regionen hinaus zu finden. Es ist uns deshalb ein großes Anliegen, diese miteinander zu verbinden und die Allianzen zwischen Dresden und der Partnerstadt Breslau auszubauen”, so Prof. Hans Müller-Steinhagen, Rektor der Technischen Universität Dresden und Vorstandsvorsitzender von DRESDEN-concept.

Die Ausstellungseröffnung schließt zudem den erstmalig stattfindenden Sächsisch-Polnischen Innovationstag ein. Zum Thema „Elektromobilität“ referierten am 21. und 22. September 2017 Wissenschaftler, Unternehmer und Transferakteure aus Polen und Sachsen. Diese wollen die Zusammenarbeit der Nachbarländer in Forschung und Entwicklung effektiv und nachhaltig ausbauen. Gemeinsam sollen sowohl Impulse für das Wachstum der Region gesetzt, als auch international konkurrenzfähige Lösungen für den gesellschaftlichen Wandel entwickelt werden.

„Viele Forschungsthemen wie Klimawandel, Umweltbelastung, Gesundheit, Migration und andere sind so komplex, dass sie nur in Kooperationen und Netzwerken von wissenschaftlichen Institutionen bewältigt werden können. DRESDEN-concept oder andere Hochschulpartnerschaften sind solche Netzwerke. Sie stehen für genau die Art von Kooperation, die wir benötigen, um den komplexen Herausforderungen der Gegenwart begegnen zu können. Das sächsische Wissenschaftsministerium unterstützt Sachsens Hochschulen dabei, bestehende Kontakte zu den unmittelbaren Nachbarregionen in Polen und auch in der Tschechischen Republik zu intensivieren und neue zu knüpfen. Wir wollen uns mit Polen und Tschechien noch stärker vernetzen, um im europäischen und internationalen Wettbewerb weiterhin in weiteren ausgewählten Themenbereichen zur Exzellenz zu gehören oder zur Exzellenz aufschließen zu können“, erklärt Sachsens Wissenschaftsstaatssekretär Uwe Gaul.

Ähnlich wie in Dresden und London, wird die Ausstellung einem breiten Publikum die Wissenschaft des Standorts Dresden näher bringen und über aktuelle Forschungsergebnisse der Wissenschaftsfelder Biomedizin & Bioengineering, Informations¬technologie & Mikroelektronik, Materialien & Strukturen sowie Kultur & gesellschaftlicher Wandel informieren. Dafür wurde sie ins Polnische übersetzt. Nach der Zeit in Breslau reist die Ausstellung zunächst zurück nach Dresden, um dann im April 2018 in Prag ausgestellt zu werden.

Die Ausstellungseröffnung und die Veranstaltungen stehen unter der Schirmherrschaft des Deutschen Generalkonsulates in Breslau, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, der Landeshauptstadt Dresden und der Stadt Breslau.

www.dresden-concept.de/wroclaw

DRESDEN-concept ist ein Verbund aus 24 Partnern aus Wissenschaft und Kultur. Die Zusammenarbeit im DRESDEN-concept zielt darauf ab, dass die Partner Synergien in den Bereichen Forschung, Ausbildung, Infrastruktur, Verwaltung und Transfer erschließen und nutzen. Dazu koordinieren sie ihre Wissenschaftsstrategie und identifizieren die Gebiete, in denen Dresden international führend ist. Zu den Partnern zählen neben der TU Dresden das Universitätsklinikum Dresden, mehrere Dresdner Fraunhofer-, Leibniz- und Max-Planck Institute, zwei Helmholtz-Institutionen, die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, das Militärhistorische Museum Dresden, das Deutsche Hygiene-Museum, das Landesamt für Archäologie und die HTW Dresden.

Fotos können hier heruntergeladen werden:
https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/ressourcen/bilder/news-bilder/fotos/MG_1822.jpg
https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/ressourcen/bilder/news-bilder/fotos/MG_1850.jpg
https://tu-dresden.de/tu-dresden/newsportal/ressourcen/bilder/news-bilder/fotos/MG_2084.jpg

Fotograf: Maciey Borkowicz
Vorschlag Bildunterschrift: Impressionen von der Eröffnung der DRESDEN-concept-Wissenschaftsausstellung in Breslau

Informationen für Journalisten:
Sonja Piotrowski
PR & Marketing DRESDEN-concept
TU Dresden
Tel: +49 (0) 351 463-40428
Email: sonja.piotrowski@tu-dresden.de